帰られる、知られる 例如这两个字的变化的方式
之前就看有人在网站打 帰られない但我知道他要表示回不去意思 我想应该是帰れない也许他打错了
但今天我又看到TV 知られてます 知られる的变化到底是哪个变化
教えてお願いします.
這個是動詞變成可能態形式的問題：
帰る是五段動詞，同時也是意志動詞。
1、動詞未然形 + 这也是通用形式，适用于任何意志动词。此时句中宾格助词「を」原则上应改用「が」。 帰るーー＞かえられる ーー＞帰られない
2、五段動詞語尾「う」段仮名→「え」段仮名 + る 专用形式，仅适用于五段意志动词。句中宾格助词「を」原则上要改用「が」。 帰るーー＞かえれるーー＞帰れない
關于動詞的可能形式，這篇文章里有詳細的說明http://blog.myspace.cn/e/405361616.htm，供你參考。
不知道是不是這個原因，希望有另外解釋的達人指教。
帰られる→被动形
帰れる→可能形
是口语中的「ら抜き言葉」吧
由于日语中一段动词受身，尊敬，自发，可能形式是相同的
为了区别被动与可能形（因为有时会发生误解），口语中常常把ら省略表示可能
比如 食べられる＝食べれる 見られる＝見れる 等等
「ら抜き」とは、助動詞「られる」が付くはずの、上一段・下一段・カ変の
各動詞の未然形に「れる」が付いた形をいいます。「られる」というべきとこ
ろで「れる」を用いるから「ら抜き」なのです。
言葉は時代に伴って常に変化しています。「ら抜き」は本来日本語になかった言葉なので、好ましい表現ではない。現在の日本国語として揺らぎっている部分です。正式に認めていません。将来的に一つに規範される可能性は高いでしょう。
「見れる」「食べれる」「来れる」は全て誤用で、正しくは「見られる」「食べられる」「来られる」となります。
